Perché il sangue è la vita

Descrizione

Non riusciva a dire se il respiro di lei fosse caldo come il fuoco o freddo come il ghiaccio; non riusciva a dire se le labbra rosse di lei gli bruciassero le sue o gliele congelassero, o se le cinque dita di lei sui suoi polsi gli causassero cicatrici brucianti o gli mordessero la carne come il gelo; non riusciva a dire se fosse sveglio o addormentato, s’ella fosse viva o morta, ma sapeva che lo amava, lei sola tra tutte le creature, terrene o ultraterrene, e il suo incantesimo aveva potere su di lui.

Perché il sangue è la vita è un racconto di vampiri pubblicato nel 1905 e ambientato a San Nicola Arcella, paese della costa tirrenica in provincia di Cosenza dove Crawford acquistò una torre saracena (oggi chiamata Torre Crawford) presso la quale ogni anno soggiornava durante il periodo estivo. Assai nota e antologizzata nelle raccolte britanniche e americane sui vampiri e apprezzata, fra gli altri, da Lovecraft e da M.R. James, la storia narra di un caso di vampirismo femminile.

In questa stessa collana è disponibile anche un’altra storia di vampiri al femminile ambientata in Italia: Un mistero della Campagna Romana di Anne Crawford, sorella di Francis Marion; nella collana Bonbon è possibile leggere Un lupo mannaro della Campagna Romana di Mrs. Hugh Fraser (Mary Crawford).

Francis Marion Crawford (1854-1909), figlio del celebre scultore statunitense Thomas Crawford, è stato autore di numerosi romanzi, molti dei quali ambientati in Italia (dove visse buona parte della sua vita), come A Roman singer (1884), Saracinesca (1887), Sant’Ilario (1889), Don Orsino (1892), Pietro Ghisleri (1893), Corleone (1897), Cecilia: A Story of Modern Rome (1902), A Lady of Rome (1906), La suora bianca (1909), e di una decina di storie di fantasmi e di racconti sul soprannaturale, considerati dei classici del genere horror.

Enrico De Luca è professore a contratto presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università della Calabria. Fra le sue numerose curatele e traduzioni ricordiamo l’edizione integrale e annotata dei primi sei titoli della serie dedicata ad Anne Shirley di Lucy Maud Montgomery (Mondadori 2022/23), autrice canadese della quale ha curato vari titoli in prima traduzione italiana come I boschi e le stagioni, Collina dei Venti e l’autobiografia Il sentiero alpino (Lindau 2021/22). Per Caravaggio Editore – presso cui dirige tutte le collane dedicate ai classici – ha pubblicato testi di Burnett, Collins, Deledda, Dickens, Fitzgerald, Gilman, Jerome, Le Fanu, London, Malet, Montgomery, Nesbit, Sinclair, Stevenson, Verga, Wiggin ecc.