L’Ape Maja e le sue avventure

Descrizione

L’ape Maja e le sue avventure, uscito pochi anni prima dello scoppio della Grande Guerra, è l’unico scritto di Bonsels (insieme al tardo Himmelsvolk) pensato sia per i bambini che per gli adulti e pervaso da un profondo sentimento d’ammirazione verso la natura. La sua fama e quella legata alla sua protagonista, la piccola Maja, furono così grandi che venne sin da subito adattato più e più volte per il palcoscenico, il cinema e la TV. Il racconto segue le vicende della giovane e curiosa ape che abbandona l’alveare per esplorare il mondo e scoprirne i segreti. Lungo il suo viaggio, Maja incontra una varietà di creature, affronta pericoli e impara lezioni sulla libertà e il senso di responsabilità. Questa edizione priva di tagli o adattamenti permette di apprezzare appieno lo stile originale dell’autore.

«Oh, è mille volte più bello fuori, nel gran mondo» gridò, «che nella buia città delle api. Non tornerò mai più lì, a trasportare miele o a produrre la cera. Oh no, non lo farò mai più. Voglio vedere e conoscere il mondo fiorito. Non sono come le altre api, il mio cuore è fatto per la gioia e per le sorprese, per le esperienze e per le avventure.[…]»

Edizione tascabile, annotata e illustrata.

Waldemar Bonsels (1880-1952) fu un prolifico autore di testi che indagano il rapporto fra uomo, natura, divino ed eros, ma anche di romanzi storici e diari di viaggio; tuttavia è con L’ape Maja e le sue avventure (1912) che la sua fama si diffuse ampiamente nel mondo, in virtù del fatto che il breve romanzo venne tradotto in oltre quaranta lingue.

Enrico De Luca è professore a contratto presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università della Calabria. Fra le sue numerose curatele e traduzioni ricordiamo l’edizione integrale e annotata dei primi sei titoli della serie dedicata ad Anne Shirley di Lucy Maud Montgomery (Mondadori 2022/23), autrice canadese della quale ha curato vari titoli in prima traduzione italiana come I boschi e le stagioni, Collina dei Venti e l’autobiografia Il sentiero alpino (Lindau 2021/22). Per Caravaggio Editore – presso cui dirige tutte le collane dedicate ai classici – ha pubblicato testi di Burnett, Collins, Deledda, Dickens, Fitzgerald, Gilman, Jerome, Le Fanu, London, Malet, Montgomery, Nesbit, Sinclair, Stevenson, Verga, Wiggin ecc.