Descrizione
È un pettirosso a indicare alla piccola Mary la chiave per entrare nel Giardino Segreto. In pochi sanno, però, che quel pettirosso è esistito davvero e da lui Frances Hodgson Burnett ha tratto l’ispirazione per scrivere le sue pagine più belle. Un’edizione integrale, annotata e illustrata del racconto di un’amicizia che supera le barriere tra la specie umana e quella animale: nelle parole dell’Autrice l’amore appassionato per la natura e l’accurata descrizione del comportamento di una creatura selvatica nel suo ambiente si uniscono per narrare la nascita di un legame tra due esseri diversi e allo stesso tempo simili; un legame destinato a sopravvivere al di là del tempo e dello spazio.
Il pettirosso non mi apparteneva – io appartenevo a lui – o forse ci appartenevamo a vicenda. Era un pettirosso inglese ed era una persona – non un semplice uccello.
Frances Hodgson Burnett (1849-1924) è stata una scrittrice di spicco della letteratura americana fra il XIX e il XX secolo. La sua vasta produzione, che fu apprezzata fra gli altri da Oscar Wilde e da Mark Twain, annovera titoli quali: That Lass o’ Lowries (1877), Haworth’s (1879), A Fair Barbarian (1881), Little Lord Fauntleroy [Il piccolo Lord] (1886), A Lady of Quality (1896), A Little Princess [La piccola principessa] (1905), The Secret Garden [Il giardino segreto] (1911), T. Tembarom (1913), ecc.
Emiliana Cordone vive a Roma, dove lavora come traduttrice (soprattutto in ambito letterario e audiovisivo), sottotitolista, ghostwriter e creatrice di contenuti. Per Caravaggio Editore ha già tradotto, della stessa autrice, Il Popolo Bianco (The White People, 1916).
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.